Since the horror of 9/11, we've learned a great deal about the enemy. We have learned that they are evil and kill without mercy -- but not without purpose. We have learned that they form a global network of extremists who are driven by a perverted vision of Islam -- a totalitarian ideology that hates freedom, rejects tolerance, and despises all dissent. And we have learned that their goal is to build a radical Islamic empire where women are prisoners in their homes, men are beaten for missing prayer meetings, and terrorists have a safe haven to plan and launch attacks on America and other civilized nations. The war against this enemy is more than a military conflict. It is the decisive ideological struggle of the 21st century, and the calling of our generation.

Nachdem ich die letzte Woche in (grippebedingter) Klausur verbracht habe, zieht es mich jetzt doch ganz gehörig RAUS. Heute ist noch Bürokram zu machen und ich huste noch, aber morgen geht's los. Hoffentlich kommen wir raus aus der Stadt, zur großen Papst-Sause werden ja 250.000 Pilger erwartet. Prost Mahlzeit!

Geplant haben wir eine schöne Chiemsee-Tour ab Prien. Die große Frage ist nur, ob wir von Prien aus bis Gstadt oder gleich bis Seebruck wandern sollen. Nach Gstadt sinds nur poplige 8 km, nach Seebruck immerhin doppelt so weit. Zurück sollte es in beiden Fällen per Schiff über die Fraueninsel gehen. Von Seebruck geht das allerdings nur 5 mal am Tag... das könnte spannend werden.

Wer sich (wie ich) jetzt schon nach Weihnachtsgeschenken umschaut: absolut genial ist die Leselotte

Gefunden bei Buchhändleralltag und Kundenwahn

Eigentlich wollte ich ja nienienie länger als einen Monat zwischen zwei Blogeinträgen verstreichen lassen, aber diesmal war das einfach nicht drin. Wie jedes Jahr war der August der Wahnsinn. Es schienen ja wirklich alle Übersetzer Deutschlands im Urlaub zu sein... gut für mich, denn ich durfte sie alle vertreten :-)

Ergebnis: dem Zahnimplantat steht nichts mehr (ok, nicht mehr VIEL) im Wege und ich habe schon ein kleines Polster für meine Abenteuerpläne nächstes Jahr. Aber dazu später mehr...

So lange war ich schon seit ziemlich genau sechs Jahren nicht mehr im Urlaub. Drei warme, süße Wochen ziemlich weit unten am Stiefel. Kein Internet, kein Fernsehen, keine Zeitung. Himmlische Ruhe, viel Sonne, körperliche Höchstleistungen (der Vesuv sah von unten kleiner aus, echt :-))

So fühlt sich also Erholung an... das sollte ich öfter mal machen!