Nachdem ich die letzte Woche in (grippebedingter) Klausur verbracht habe, zieht es mich jetzt doch ganz gehörig RAUS. Heute ist noch Bürokram zu machen und ich huste noch, aber morgen geht's los. Hoffentlich kommen wir raus aus der Stadt, zur großen Papst-Sause werden ja 250.000 Pilger erwartet. Prost Mahlzeit!

Geplant haben wir eine schöne Chiemsee-Tour ab Prien. Die große Frage ist nur, ob wir von Prien aus bis Gstadt oder gleich bis Seebruck wandern sollen. Nach Gstadt sinds nur poplige 8 km, nach Seebruck immerhin doppelt so weit. Zurück sollte es in beiden Fällen per Schiff über die Fraueninsel gehen. Von Seebruck geht das allerdings nur 5 mal am Tag... das könnte spannend werden.

Wer sich (wie ich) jetzt schon nach Weihnachtsgeschenken umschaut: absolut genial ist die Leselotte

Gefunden bei Buchhändleralltag und Kundenwahn

Eigentlich wollte ich ja nienienie länger als einen Monat zwischen zwei Blogeinträgen verstreichen lassen, aber diesmal war das einfach nicht drin. Wie jedes Jahr war der August der Wahnsinn. Es schienen ja wirklich alle Übersetzer Deutschlands im Urlaub zu sein... gut für mich, denn ich durfte sie alle vertreten :-)

Ergebnis: dem Zahnimplantat steht nichts mehr (ok, nicht mehr VIEL) im Wege und ich habe schon ein kleines Polster für meine Abenteuerpläne nächstes Jahr. Aber dazu später mehr...