Warum meine Erwartungen gegen null gingen, als ich sah, daß Clint Eastwood in diesem Film Regie geführt hat? Vielleicht, weil er in seinen Filmen meistens auch die Hauptrolle spielt und ich ihn als Schauspieler mit nur einem einzigen Gesichtsausdruck kenne.

In Mystic River spielt er nicht mit, dafür aber Sean Penn, Kevin Bacon, Tim Robbins, Lawrence Fishburne... großes Hollywood-Staraufgebot in einem für Hollywood eher untypischen Film mit überraschendem Ende.

Die Themen sind Kindsmißbrauch, Mord, Vergeltung, Schuld. Alles in allem starker Tobak! Einer von drei Freunden wird als Kind entführt und mißbraucht, bevor er fliehen kann. 25 Jahre später treffen die drei unter tragischen Umständen wieder aufeinander. Einer ist der Vater eines ermordeten Mädchens, einer der ermittelnde Polizeibeamte, einer der Verdächtige.

Ich könnte mir vorstellen, daß zumindest Sean Penn für seine Rolle eine Oscar-Nominierung absahnt.

Der Virus wird 20

1. Using one adjective, describe your current living space. IKEAesk

2. Using two adjectives, describe your current employer. genial, wunderschön (ähm... von Ehrlichkeit hat keiner was gesagt, oder?)

3. Using three adjectives, describe your favorite hobby/pasttime. interessant, feucht-fröhlich, bunt

4. Using four adjectives, describe your typical day. zu kurz, ideenreich, manchmal frustrierend, alles in allem annehmbar

5. Using five adjectives, describe your ideal life. gesund, glücklich, sorglos, erfüllt, reich (was soll man dazu auch anderes schreiben?)

via Friday 5

habe gerade beim Ausmisten so doofe Hanuta-Aufkleber von anno dazumal gefunden. Wahnsinn, was ich für nen Schrott aufhebe... die fliegen aber sowas von schnell inden blauen Sack! Na, immerhin habe ich letzte Woche insgesamt 80 Sachen bei ebay eingestellt. Mir graut schon vorm Verschicken.

Was Liebe für mich ist? Wenn ER morgens eine Stunde früher aufsteht, um meine Übersetzung Korrektur zu lesen, ohne daß ich ihn darum gebeten habe. Und wenn er mir dann noch einfach so frischen Tee und Schokoladenkuchen auf den Schreibtisch stellt und mir liebe Sachen sagt... seufz

Mein erster Auftrag - meine erste (freiberufliche) Nachtschicht! 18 Seiten übersetzen bis morgen um 10 Uhr. Zu schaffen ist das auf jeden Fall - leider für sehr viel weniger als erwartet, da Auftraggeber im Osten. Ossipreise für Wessi-Arbeit... warum nicht?!